字幕组机翻软件下载 字幕组机翻小助手 V1.2.1 官方绿色版 下载

来源:脚本之家  责任编辑:小易  

字幕校对:校对翻译文稿。通常视频在翻译人员做出翻译稿之后,将交由校译人员一校到三校之后才会送到计时人员手上。一般来说校译人员的外语水平会比翻译人员高。各个字幕组的制作周期与主催(字幕组的各个项目负责人)以及资源的轻重缓急有很大的关系。有时候为了与其他翻译同一项目的字幕组竞争,字幕组成员会通宵达旦的工作。所以成熟的字幕组不仅要有专业过硬的翻译、校对,操作熟练的时间轴,有一定品味的特效,靠谱的片源。还要有具备领导能力的主催。字幕组的成员大多数情况下是无法获得任何物质奖励的,成员多是在读大学生或是公务员,经济压力较小,时间相对充裕。成员的汉化初衷往往源于对作品的喜爱,比起物质奖励有时更看重精神满足。这类虚拟组织对他们有一定的吸引力。从正面积极的角度来说,字幕组成员相信自己所进行的的义务劳动,一定程度上帮助作品提高了知名度—这也是支撑他们继续汉化的动力之一。扩展资料:字幕组其他分工:片源:提供原始影片(DVDRip或RAW)。片源人员必须能通过某种方式(在外国录取、下载或购买)尽可能快地获取到视频文件并尽可能快地分发给所有参与制作的人员。翻译:翻译对话和外文字。如果没有原版字幕,需要更高语言能力的人员翻译出文本。翻译人员一般有中等以上的外语水平,可以无障碍观看或收听并理解无字幕片源,并翻译出片源的文字。特效:制作歌词和LOGO的特殊效果。添加某段字幕或全部字幕的字体出现或消失效果等动画效果,或变更字体颜色等静态效果,使视频看起来更加美观。部分特效设计师会在视频或动画的OP和ED中制作动态歌词卡拉OK效果,有时在OP中加上字幕组的LOGO。时间轴:调校字幕出现的时间。计时:调校输出视频的时间轴。计时人员需要处理译文和时间的矛盾关系,添加字幕持续时间并将译文调整为适合观看的字幕,有时需要断句和合并句子并对句子时间点进行准确的把握和判定。常用计时软件是PopSub。内嵌:把字幕和特效嵌入影片中。后期:对时间轴和特效进行整理,并且进行内嵌压制。各类后期制作为节省时间及人力,将压制、发布等统一归入后期流程中。随着各类软件的使用方式愈来愈简化,由一人担任后期制作的情况也变得相当普遍。压制:把文件打包压制成可在电脑上播放的视频文件。把翻译得出的字幕文件和片源打包压制成可在电脑或其他播放媒体上播放的视频文件。压制人员一般需要一定的电脑硬件环境并懂得使用各类压制视频的软件。把做好的文件通过网络(FTP,BT,eMmule)传播出去。发布人员使用各种P2P软件或FTP等空间将视频文件或相应的字幕文件发布,以供用户下载,同时尽可能快地发布讯息到各相关论坛等网站。监督:负责监督该视频字幕制作的流程与进度。同时视频压制完毕之后,可能也会先经过监督再三确认压出来的字幕与视频本身没有任何问题之后才会正式发布。通常监督本身会身兼上述任何职务至少一个。例如监督兼片源、监督兼翻译等等。参考资料来源:百度百科-字幕组www.zgxue.com防采集请勿采集本网。

软件大小:55.2MB 软件语言:简体中文 软件类型:国产软件 软件授权:免费软件 更新时间:2020-02-27 18:11:14 软件类别:媒体其它 软件官网:官方网址 网友评分:软件评分 应用平台:Windows平台

字幕组机翻小助手一款不错的翻译软件,用户使用这款软件可以对.ass、.srt、.vtt的字幕文件进行翻译,本站提供的是该软件的绿色版本,有需要的朋友快来下载吧!

你好 没有这种软件 你只能找带有中文字幕的

win安装:https://www.zgxue.com/softs/710042.html

RMVB格式的动画或多或少字幕组为了自身的宣传都会加入本字幕组的水印. 个人非常喜欢澄空、HKG、漫游、KTXP、动漫花园,这些字幕组是以高质量的翻 译取胜的,从不和那渣猪一样只求速度.而且广告也

mac版:https://www.zgxue.com/softs/710046.html

软件特色:

4.懂得省略的艺术:英翻中不在于一一对应,中英语序也有不同,懂得用少的中文解释清繁复的英文 5.会与他人合作:一课教程将有近10人共同完成 6.一定的学术素养:有相关专业知识的翻译优先,若有探索欲求知欲

支持9家翻译服务商

可以自已输入字幕,它也提供一些文艺字幕,但英翻大概就是百度水平哦。二、方法二: 首先要在百度找出你所需要的图片,不要忘了看图片的尺寸一定不能小于300,要是大可以做成小的,小的不可以做大,否则

彩云, 百度, 腾讯, 小牛, 搜狗, 谷歌, 微软, 亚马逊, Yandex等

其实确实是爱的表现啊~不过利益的来源也不是没有,拉广告啊,看猪猪字幕每级动画前那一分钟的纸客帝国广告也知道了,有广告收入~不过大多数字幕组都是爱的表现

支持批量翻译

拖入多个文件

免费使用一百万字符

对于个人用户来说,每个月自带的 100 万字符免费额度,加翻译平台的免费额度,完全足够免费使用。

使用方法

一、打开软件。

二、拖入字幕文件。

三、选择翻译服务商,源语言和目标语言,点击翻译即可。

下载地址如下:

网硕互联电信下载

港中数据电信下载

河南紫田网通下载

易阳网络电信下载

酷云中国电信下载

浦东IDC电信下载

群英网络电信下载

烽火云集电信下载

网盾科技电信下载

创梦网络移动下载

其实从我的认知来说,你这个问题根本就是个笨问题。只有单纯的人才会问这种问题。给你说个关于外国电影字幕的常识,国外的电影上映时一般只有该国文字的字幕,因为英语是国际语言,所以最多再有个英文字幕。而中文字幕一般是由国内的各字幕组成员翻译出来的,然后他们共享上传到字幕网站(感谢各字幕组成员的无私奉献!他们上传之后我们才有了中文字幕的电影可以观看。所以在字幕组拿到片源之前是不可能有中文字幕版电影出现的,如果是刚上映的电影你可能需要等两三天,因为字幕组翻译也是需要时间的(如果是英文电影一般两三天就会有中文字幕了,如果是小语种的电影就需要多等几天了)。如果是以前的电影,你可以去一些字幕网站找一下,或者用射手、QQ影音都行,它们都有个搜索字幕的功能,不过你要先摸索一下怎么用,这个功能不难,但是需要你摸索一下。说个题外话,的确存在“机翻”这种字幕,顾名思义就是完全由机器翻译过来的中文字幕,但是有个非常大的缺点就是机器是死的,它翻译出来的字幕,很多都不通顺,而且欧美的电影电视剧经常是话里有话,引用一些东西,这些都是机器翻译不出来的。而字幕组在翻译时一般会在旁边加个备注,或者按照它实际的意思翻译成字幕内容来自www.zgxue.com请勿采集。


  • 本文相关:
  • 有没有那款软件可以直接翻译英文版电影的
  • 字幕组的字幕校对是干什么的
  • 用什么软件可以在视频上添加滚动字幕?
  • 有没有字幕翻译软件
  • 日语电影听不懂,有没有软件直接一边看一边翻译成中文的???
  • 哪些动漫字幕组出的是质量高且无水印的TV动漫
  • 如何加入一个英文字幕组?
  • 怎么在手机照片上添加字幕
  • 对于为电影或动漫设置字幕的字幕组会有利益吗?
  • 高分求教一个 动漫字幕问题
  • 网站首页软件下载安卓下载mac软件驱动下载字体下载源码下载游戏下载dll下载软件专题网站地图网络软件系统工具应用软件联络聊天图形图像多媒体类游戏娱乐安全相关教育教学手机软件u盘量产编程软件安卓游戏安卓软件手机网游休闲益智影音播放社交聊天安全防护系统工具输入法生活服务学习理财mac网络工具mac图形图像mac多媒体类mac应用软件显卡驱动声卡驱动网卡驱动主板驱动摄像头驱动扫描仪驱动手机驱动数码驱动笔记本驱动打印机一体机驱动中文字体英文字体图案字体qq字体其它字体asp源码.net源码php源码jsp源码网页编辑器数据库管理源码黑客源码其它源码安卓游戏苹果游戏手机游戏单机游戏模拟器街机roms游戏平台游戏工具格斗类游戏补丁游戏攻略abcdefghijklmnopqrstuvwxyz0-9其它ps软件dll下载网站开发常用软件软件教程主页软件下载媒体工具媒体其它智能文稿字幕系统(听见字幕) v1.2.0 免费安装版 64位ae模板-闪烁的电影片尾字幕动画特效插件 免费版led dramaplayer(led字幕软件) v1.0 中文免费安装版(附安装教程+使用说明)洁信电子商务滚动字幕软件 v1.0 免费绿色版https://www.jb51.net/softs/710042.html字幕组字幕组机翻fairuse4wm v1.3 fix-2 汉化绿色特别版 可以移除媒体文件中的 drfairuse4wm v1.3 fix-2 汉化绿色特别版 可以移除媒体文件中的 dr下载ivms4200客户端软件 v3.1.0.7 中文安装免费版下载快手直播伴侣电脑版 v3.1.1.1194 官方安装免费版快手直播伴侣电脑版 v3.1.1.1194 官方安装免费版下载速度与激情7中文字幕字幕种子【srt格式】速度与激情7中文字幕字幕种子【srt格式】下载酷我听书电脑版 v1.3.6 中文pc端版酷我听书电脑版 v1.3.6 中文pc端版下载画眉鸟叫声mp3下载 母画眉鸟叫声集合画眉鸟叫声mp3下载 母画眉鸟叫声集合下载暴风影音 realcodec播放器插件 v2.6.3 官方最新版暴风影音 realcodec播放器插件 v2.6.3 官方最新版下载adobe after effects cc 2017 (14.0) win 官方版(附安装教程)adobe after effects cc 2017 (14.0) win 官方版(附安装教程)下载adobe after effects cc 2014 v13.0 官方版adobe after effects cc 2014 v13.0 官方版下载找不到分享码?interactive display creator(互动多媒体展示软件) v3.0.0 免费安装版zubtitle(字幕生成器) v3.0 免费绿色版mp3 control(cd歌曲管理工具) v1.0.0免费正式版字幕助手 v1.0 免费绿色版tlp音乐工具箱 v2.1 绿色便携版媒体管理器mycollections pro v7.1.2.0 特别激活版(附安装教程+破解补丁)icspeech professional edition(语音治疗软件) v3.3.0 特别安装版(附激活教程+补丁)lyrics finder(歌词填补工具) v1.4.6 免费绿色版智能办公本会议投影 v2.0.0.1 免费安装版会声会影 2020 最新内置素材库永久免费版 支持一键安装 直装特别版分享码的获取方法迅雷winrar v5媒体播放编码解码器网络电视音频处理视频处理视频转换音频转换媒体制作音频播放媒体其它adobe after effects 2020 v17.0.2.26 直装特别精简版 64位interactive display creator(互动多媒体展示软件) v3.0.0 免费adobe after effects 2020(ae2020) v17.0.6.35 中/英文正式版 64zubtitle(字幕生成器) v3.0 免费绿色版vov screen recorder(vov专业录屏工具) v2.5.0.0 免费安装版快手直播伴侣电脑版 v3.1.1.1194 官方安装免费版mp3 control(cd歌曲管理工具) v1.0.0免费正式版幕享(屏幕投影软件) v1.0.3.19 官方安装版小虎弟工会版(主播场控软件)v2.0.0 官方安装版小虎弟电脑版(智能场控软件)v3.0.0 官方安装版360浏览器
    免责声明 - 关于我们 - 联系我们 - 广告联系 - 友情链接 - 帮助中心 - 频道导航
    Copyright © 2017 www.zgxue.com All Rights Reserved