惟有东风旧相识的翻译
2022-12-13
来源：个人技术集锦
诗词名称：《春日西湖寄谢法曹歌》。本名：欧阳修。别称：欧阳文忠、欧文忠。字号：字永叔号醉翁、六一居士。所处时代：宋代。民族族群：汉族。出生地：绵州。出生时间：1007年8月1日。去世时间：1072年9月22日。主要作品：《画眉鸟》《戏答元珍》《早春南征寄洛中诸友》《丰乐亭游春》《采桑子》等。主要成就：参与纂写《新唐书》《新五代史》；北宋古文运动的代表。
我们为您从以下几个方面提供“惟有东风旧相识”的详细介绍：
一、《春日西湖寄谢法曹歌》的全文 点此查看《春日西湖寄谢法曹歌》的详细内容
西湖春色归，春水绿于染。
群芳烂不收，东风落如糁。
参军春思乱如云，白发题诗愁送春。
遥知湖上一樽酒，能忆天涯万里人。
万里思春尚有情，忽逢春至客心惊。
雪消门外千山绿，花发江边二月晴。
少年把酒逢春色，今日逢春头已白。
异乡物态与人殊，惟有东风旧相识。
二、欧阳修其他诗词
《醉翁亭记》、《蝶恋花》、《画眉鸟》、《浣溪沙》、《玉楼春·尊前拟把归期说》。三、注解
西湖：指许州（今河南许昌市）西湖。即谢伯初，字景山，晋江（今属福建）人。当时在许州任司法参军。宋代州府置录事参军、司理参军、司法参军等属官，统称曹官，司法参军即称法曹。回去，指春光将逝。
绿于染：比染过的丝绸还绿。
烂不收：指落花委地，难于收拾。
落如糁：碎米粒，引申指散粒状的东西，诗中形容飘落的花瓣。
殊：不同，引申为“陌生”的意思。
四、译文
西湖春色归， 春水绿于染。
春天使者姗姗前来访问，西湖水面换上绿色衣裙。
群芳烂不收， 东于落如糁。
漫山遍野捧出七彩热情，花于落地一样唤人兴奋。
参军春思乱如云， 白发题诗愁送春。
春来了，参军思绪乱如云，白发人，最怕题诗送青春。
遥知湖上一樽酒， 能忆天涯万里人。
我知道你摆好了湖中酒席，等待着老朋友来开怀畅饮。
万里思春尚有情， 忽逢春至客心惊。
遥遥万里你捎来一片春情，每到春来我暗暗感到心惊。
雪消门外千山绿， 花发江边二月晴。
冰雪消融，门外千山碧绿，繁花争妍，江边二月多晴。
少年把酒逢春色， 今日逢春头已白。
还记得，少年时，迎春畅饮，到如今，春草绿，两鬓如丝。
异乡物态与人殊， 惟有东于旧相识。
他乡作客，物态人情各异，东于情意，年年难舍难离。
相同朝代的诗歌
《曹将军》、《下瞿塘》、《滕王阁》、《儿馁嗔郎罢妻寒怨藁砧唐眉山诗也戏为笺之》、《题艾溪》、《废贡院为米廪过之值盘厫》、《送客至灵谷》、《叹屩词》、《题陈朝玉爱竹轩》、《酬春湖史履庸惠四皓图》。