上海话中“掼浪头”的意思是说大话,充大佬。如:这小青年经常在大家面前炫耀自己家有多少财富,其实是在掼浪头。
词义:“掼”(guai拼音第三声):同“摔”,意思是说。“浪头”:指江河起浪。合起来就是摔东西在江河中起浪花,指说话大。
用法:“掼浪头”一词是上海话中的常用语,上海人经常使用。
出处:古代二人比富,用珠宝摔在河里起浪花,结果都没有获胜者,后来上海人把说大话者称为掼浪头。