望江怨·东风急译文是什么

《望江怨·东风急》牛峤译文：正是春风劲吹的时候，我们却依依惜别频频执手，人去楼空春仍在，我真怕独入闺楼。残雨淋湿了路边的青草，飘来骏马远去的嘶吼。我久久地倚门伫立，多少话儿涌上心头。薄情的郎君你可知道，我的泪水在和着妆粉流。

《望江怨·东风急》译文：正是春风劲吹的时候，我们却依依惜别频频执手，人去楼空春仍在，我真怕独入闺楼。残雨淋湿了路边的青草，飘来骏马远去的嘶吼。我久久地倚门伫立，多少话儿涌上心头。薄情的郎君你可知道，我的泪水在和着妆粉流。作者：牛峤。年代：唐代。

我们为您从以下几个方面提供望江怨·东风急的详细介绍：

一、《望江怨·东风急》的全文 点此查看《望江怨·东风急》的详细内容

东风急，惜别花时手频执，

罗帏愁独入。马嘶残雨春芜湿。

倚门立，寄语薄情郎，

粉香和泪泣。

二、《望江怨·东风急》牛峤其他诗词

三、注解

花时：花开时节。

手频执：多次执手，表示惜别依依之情。丝制帷幔。

马嘶：马嘶鸣。

春芜：春天的草野。春芜，一作“香草”。

四、赏析

赏析： 这首词是女子对薄情郎分别时的寄语。开头三句写分别时的凄苦。“马嘶”二句写行者远去，送者伫立。最后是女主人公对薄情郎的寄语，意在以痴情感动男子。这写出了封建时代被侮辱的女子的共同心理与命运。 这是一首闺中词，咏女子盼望情郎不归的怨恨。从体式看，这是一首小令，单调不分开。从情节结构看，它包含三层意思：一忆惜别，二叙等待，三寄情思。每层之间，既有内在联系，又留下大块想象余地。词的发端运用追忆手法，以突兀而来的“东风急”领起，似乎有一种紧迫感。东风劲吹，百花争艳，这是一个春意盎然的季节。在此良辰美景，一对情人双手紧握，离别在即。那依依惜别，难舍难分，万语千言之情，全从这个富有动作性的“频”字中传达出来。两情是何等的深挚、热切。“东风”、“花时”，点明了“惜别”的物候和时令。作品以美好的景致和环境，反衬离愁凄恻之情，收到相反相成之效。第三句补上一笔，正面点出“愁”来。这个“愁”字，把女主人公闷闷不乐、郁郁寡欢的情态和心境写出来了。而“独人”，更点出她从此孤居寂寞的处境。正当她沉浸在痛苦的回忆时，突然远处传来了马嘶声。“倚门立”应“马嘶”，为有所盼的动作。不言而谕，以为“郎骑青骢马”归来了。但竟不所愿，门外只见“残雨春芜湿”。此句当从杜诗“雨露洗春芜”化出。牛词用此，语意双关，既点明此时此际的实景：淅淅沥沥、时断时续的雨水，春草都沾湿了；又隐喻这位女子暗暗抽泣，泪痕斑斑，如同残雨。“马嘶”声没有给她带来希望，反而倍增其凄楚之情。难怪她要责骂那个无情无义的“薄情郎”了。 牛峤此词在布景造情、章法安排、选调用韵等方面，颇具特色。它以女主人公“倚门立”为轴心，思路朝两个方向延伸：一是对往事的追忆、惜别的难舍，勾画出一幅情深似海的“惜别图”，切望情人归来的思想基础。一是对未来的思考，遥寄相思的深沉，倾诉别后的情怀。哀怨、惆怅、失望、期待各种思绪错综交织，弹出一曲“诉衷情”。今朝与昔日沟通，景物是个触媒。此时眼前所见的“春芜”，触发往日彼时的“花时”；由“残雨湿”引出“和泪泣”，又从昔时的“手频执”，反照今日的“薄情郎”。而“薄情”却从“马嘶残雨春芜湿”的写景中透露出消息。俞陛云说此词“情调凄恻”。其实不甚然。“马嘶”声虽然没有给她带来喜讯，但她不灰心，不气馁，不从此罢休，相反，她仍然充满信心，寄予希望，托人捎信，一吐衷情为快。“粉香和泪泣”，与李煜《望江南》“多少泪，断脸复横颐”有类似之处，但李词写得切直显露，牛词则柔中藏刚，绝望中隐含着希望，纤弱中带着一股劲气。有怨愤，有离恨，但更表现了她的痴顽、执着和追求。 用入声韵是此词的另一个特点。此词单调三十五字，七句六韵：急、执、入、湿、立、泣。入声韵气急而短促，它与离妇等待情郎归来急切之情、失望之怨和厚笃痴顽之性甚相吻合。

五、译文

东风急，惜别花时手频执，罗帏愁独入。马嘶残雨春芜湿。

正是春风劲吹的时候，我们却依依惜别频频执手，人去楼空春仍在，我真怕独入闺楼。残雨淋湿了路边的青草，飘来骏马远去的嘶吼。

倚门立，寄语薄情郎，粉香和泪泣。

我久久地倚门伫立，多少话儿涌上心头。薄情的郎君你可知道，我的泪水在和着妆粉流。

相同朝代的诗歌

《三姑石》、《暖翠》、《赠别徐侃》、《幽恨诗》、《题贾岛墓》、《天台禅院联句》、《长恨歌》、《忆江南》、《钱塘湖春行》、《暮江吟》。

点此查看更多关于望江怨·东风急的详细信息

个人技术集锦还为您提供以下相关内容希望对您有帮助：

东风急，惜别花时手频执，罗帏愁独入。马嘶残雨春芜湿。倚门立，寄语薄情郎，粉香和泪泣。译文 正是春风劲吹的时候，我们却依依惜别频频执手，人去楼空春仍在，我真怕独入闺楼。残雨淋湿了路边的青草，飘来骏马远去的嘶吼。我久久地倚门伫立，多少话儿涌上心头。薄情的郎君你可知道，我的泪水在...

望江埋怨东风，急于领会。 这是晚唐五朝诗人牛峤所写的一首诗。告别的场景写在诗里，表现了主人公的悲痛和仇恨。是一首写得非常美好的诗，很多都喜欢这首诗词，不少人甚至还摘抄了里面的句子，我们一起来欣赏吧。牛乔知识渊博，文笔娴熟，以诗闻名。善于做小订单，其词光鲜亮丽，如女冠“锦江烟水”...

在古代诗词的世界里，有一首名为《望江怨·东风急》的词，它描绘了一段女子深情而又哀怨的离别场景。词的开端，女子用细腻的笔触描绘了分别时的深切痛苦。"马嘶"的凄厉声音与"人去"的孤独画面交织，形成了一幅悲凉的画面，仿佛在诉说着送者无法留住行者的无奈与不舍。接着，女主人公倾诉的心声如同急...

倚门而立，向着那薄情郎寄语，泪珠与香粉混杂，哀伤满溢。这是唐代牛峤在《望江怨·东风急》中的深情描绘。春梦未醒，愁绪如潮，佳期难遇，信音渺茫。心绪万千，泪珠点点，滴落在兰堂之上，孙光宪在《浣溪沙·风撼芳菲满院香》中将这份愁情刻画得淋漓尽致。数枝金菊与芙蓉相对，凋零之意令人忧心忡忡。不...

望江怨·东风急 dōng fēng jí，xī bié huā shí shǒu pín zhí，luó wéi chóu dú rù。mǎ sī cán yǔ chūn wú shī。东风急，惜别花时手频执，罗帏愁独入。马嘶残雨春芜湿。yǐ mén lì，jì yǔ bó qíng láng，fěn xiāng hé lèi qì。倚门立，寄语薄情郎，粉香和...

译文 傍晚夕阳斜照,微风吹过湖面,蝉鸣不歇。夜晚降临,颗颗清露点缀在红莲之上,煞是可爱。停留片刻后骑马赶赴即将开始的酒宴。 离别之酒请不要推辞,让我们开怀畅饮。入朝为官就像靠近玉炉中的熏香让人心中欢畅,只是至此一别不知何时才能再欢聚一堂。 3、望江怨·东风急 唐代:牛峤 东风急,惜别花时手频执,罗帏...

9、东风不解愁，偷展湘裙衩。——《生查子·东风不解愁》纳兰性德 释义：不解风情的东风吹来，轻拂着她的裙衩。10、东风急，惜别花时手频执，罗帏愁独入。——《望江怨·东风急》牛峤 释义：正是春风劲吹的时候，我们却依依惜别频频执手，人去楼空春仍在，我真怕独入闺楼。

1878年，唐僖宗乾符五年，牛峤通过科举考试，考中了进士，随后开始了他的仕途生涯，曾任拾遗、补阙和校书郎等官职。他的才学出众，曾被前蜀王建任命为判官和给事中。牛峤是一位多才多艺的文人，他的文学作品在当时就广为流传，尤其是他的歌诗，备受瞩目。《郡斋读书志》记录了牛峤的《牛峤歌诗》三...

8. 东风急，惜别花时手频执，罗帏愁独入。 ——牛峤《望江怨》解析： 东风劲吹，百花吐艳，一对恋人双手紧握依依惜别难舍难离，怀着满腹离愁独自进入罗帐。9. 无端隔水抛莲子，遥被人知半日羞。 ——皇甫松《采莲子二首》解析： 少年信船而流，引得女子们驻足观看。 忽然一男子无缘无故...

莫倚倾国貌，嫁取个，有情郎。彼此当年少，莫负好时光。4、望江怨·东风急 唐代：牛峤 东风急，惜别花时手频执，罗帏愁独入。马嘶残雨春芜湿。 倚门立，寄语薄情郎，粉香和泪泣。参考资料 古诗文网：http://so.gushiwen.org/search.aspx?type=title&page=2&value=%e6%83%85%e9%83%8e ...