承德避暑山庄导游词英语

　　女士们、先生们：

　　你们好!接待大家来承德避暑山庄游览。避暑山庄位于承德市区北部，是我国现存最大的古典皇室园林。 织梦好，好织梦

　　避暑山庄是清代康、乾盛世的象征，作为山庄缔造者的康熙、乾隆，都曾六下江南，遍历天下景物之美。在修建避暑山庄时，博采众家之长，融合中国南边和北边园林风格为一体，使避暑山庄成为中国古典园林艺术的总结与升华。我国园林专家们说，全般避暑山庄就是祖国锦绣河山的缩略影像，专家们为什么会这样说呢?这个问题我想还是请女士们、先生们游览了避暑山庄之后再往返答。不过，我这里先给大家提个醒，这原因与避暑山庄的地形有关。(导游员采用悬念法，以激发游客游览的乐趣)

　　各位，避暑山庄到了，请大家下车，现在我就带领大家一睹她的风采。

　　女士们，先生们，我们面前这座古色古香的门，就是避暑山庄的正门，叫丽正门，是清代天子进出的门。宫门面宽三间，上下两层。下层辟有三个方形的门洞，上层有城台和阙楼。你们看，中间门洞的上方有一块石匾，上面是乾隆天子用满、藏、汉、维、蒙五种文字题写的"丽正门"，它象征着我们祖国是一个统一的多民族国家，门的双方有两尊石狮，以显示天子的威严。门前有御道广场，青石铺路，广场东西各立一块石碑，上面用满、蒙、藏、汉四种文字刻着"官员人等至此下马"，所以我们又叫它下马碑。广场南边有一道红色照壁，使这座皇室园林与外界隔开，关于红照壁，传说里边藏有从鸡冠山飞来的金鸡，在夜深人静时，轻叩照壁，金鸡就会发出叽叽的叫声，如果哪位想考证一下的话，就请夜间到这里来听一听，好了!今天我请大家当一回"天子"，进去感受一下天子的生活。

　　请各位向右看，远方的山峦上，有一巨大石柱，擎天而立，直插云端。它上粗下细，很像洗衣用的棒槌，我们承德人叫它棒槌山，康熙天子赐名"磬锤峰"。修建避暑山庄时，巧借此景，使山庄内外浑然一体，扩大了空间感，创造了新的意境美，这是山庄设计者运用"借景"这一造园艺术的成功范例，一般来承德的人，都要到山上去摸一下棒槌山，因为承德非官方的传播这样一句话："摸到棒槌山，能活一百三。"如果大家有乐趣的话，不妨明天上山摸一摸，一定很有意思的。

　　前面这片宫殿就是清代天子在承德"办公居住"的处所，现在承德人把这里为避暑山庄博物馆。

　　首先映入我们眼帘的这张图就是避暑山庄全图，是清代山庄鼎盛时期的全貌图，避暑山庄，又叫"热河行宫"、"承德离宫"。它从康熙四十二年(1720_年)开始动工兴建，至乾隆五十七年(1792年)最后落成，历时89年，清代前中期的几位天子险些每一年都来这里消夏避暑，处置惩罚政务，通常是每一年农历四、五月份来，九、十月份返回北京，避暑山庄实际上已成为清朝的第二政治中心。全般山庄占地564万平方米，它的面积大约是北京颐和园的两倍，北海的8倍。山庄可分为宫殿区和苑景区两部分，宫殿区由正宫、松鹤斋、万壑松风和东宫四组建筑构成。苑景区又分为山区、湖区、平原区三部分，以山区面积最广，约占山庄总面积的70%多。山庄集全国园林精华于一园，具有南秀北雄的特点。清代山庄内共有亭子90座，堤桥29座，碑刻摩崖25处，假山叠石70余组，殿宇、楼堂、寺庙、亭台、塔阁等各种建筑120余组，总建筑面积达10万多平方米，康熙天子以四个字定名的36景和乾隆天子以三个字定名的36景最为著名，合称"避暑山庄72景"。康熙天子奖饰这里是"自有山川开北极，天然风景胜西湖。"山庄宫墙长约10公里，因为它形似长城，我们承德人亲切地称它为"小长城"。宫墙外是仿全国各族著名庙宇而修建的皇室寺庙群，这些寺庙呈半圆形环抱在山庄外围，形成众星拱月之势，象征着其时全国各民族紧紧围绕在清王朝统治中心的周围，随着岁月的流逝，朝代的变更，避暑山庄也历尽了沧桑。新中国成立后，山庄才得到了新生，现在是全国生存得最好、规模最大的皇室园林，是世界文化遗产、是中外驰名的旅游景点。

　　这里展出的大部分是图片，这张木兰秋图是最引人注目的，木兰，是满语哨鹿的意思。哨鹿的要领是黎明前，士兵们潜入山林，身披鹿皮，头戴鹿角，口吹木哨，模仿公鹿的叫声，秋天正是鹿录求配偶分群的季节，用这种要领将母鹿引出来以便射杀。""是指秋天打猎。这张图是清代兴隆阿所画，描绘的是200多年前天子打猎的场面，你们也许会感到稀罕，清朝天子为什么要率领大队人马千里迢迢来这里打猎呢?因为清帝入关以后，历史上英勇善战的八旗作战力开始下降，他们有的临阵脱逃，有的自创伤痕，有时一人受伤，多人护送，为的是不上前线，康熙天子认识到，提高士兵素质，巩固北部边疆已成为当务之急。在这种形势下，康熙天子亲自率领八旗将士，出喜峰口，北上巡视，配备布置了以习武绥远为目的的木兰围场，木兰围场的成立，是清朝与蒙、藏民族友善关系的产品，它密切了蒙、藏地域与中原地域的关系，加强了满、蒙、藏、汉各族人民之间的交流，巩固了北部边防，有利于抵御沙俄俄国的侵略和扩张，一年一度的围猎每一次要进行20天左右，天子亲率当局各部官员及满、蒙八旗到场。

　　为满足多量人马食宿休息、储蓄物品及天子处置惩罚政务的需要，从北京至围场要修建十余座行宫。热河处于这条北巡路线的中间地带，从北京到这里，奏章朝发夕至，而且这里气候宜人，风光秀丽，水草丰厚，所以康熙决定在这里修建一座大的行宫，这就是热河行宫。对于此，乾隆有一句话讲得十分清楚："我皇祖建此山庄于塞外，非为一己之豫游，盖贻万世之缔构也"。历史表明，秋大典和避暑山庄的成立，达到了康熙天子"合内外之心，成巩固之业"的政治目的。现在我们再来看这张图，它可分为两部分，一是御营，二是猎场，御营是天子居住和处置惩罚朝政的处所;猎场是实际打猎的处所，打猎时都有严明的社团和纪律，伪装成鹿的士兵把鹿引出来后，军士们慢慢缩小包围圈，达到人并肩、马并耳的程度，但不能随便射杀。这时天子首先出来射第一箭，然后才是王公权臣、将士们依次射杀，图上画的是猎杀鹿的情景，请大家跟我进取走。

　　这第二道门叫"阅射门"，是天子不雅看皇子皇孙射箭比赛的处所，门的上方悬有一块匾，上面写着"暑山庄"四个镏金大字，是康熙天子的御笔，此匾精美绝伦，分外醒目，也许你们已经发现，这避暑山庄的"避"字多写了一横，是康熙天子写错了，还是另有原因呢?还是这位先生(小姐)说对于了，原来在清代两个"避"字同时使用，不管用哪一种写法都是正确的，这是一种异体字现象。在这里康熙天子是为了追求书法美才这样写的。

　　门前双侧这两个铜狮，威风凛凛，说起这两个铜狮，还有一段动人的传说呢!相传在中国抗日战争时期，日本侵略军侵占了承德并大肆抢劫，有一天一群日本兵发现这两个铜狮子很漂亮，是无价之宝，就想抢走，但是铜狮子太重，他们搬也搬不动，于是就分头去找工具，这一切让护院的白叟看在眼里，痛在心上。他想铜狮子是国家的财宝，决不能让日本兵抢走。他灵机一动，立即从村里找来猪血，涂在狮子的秋水上，等日本兵找到工具回来后发现狮子的秋水红红的，都哭出了血，个个吓得目瞪口呆，畏惧搬动狮子会给他们带来厄运，便慌里慌张地逃走了，这对于国宝才得以保留至今，现在这对于铜狮成了人们心目中的麒麟。如果大家想万事如意的话，千万别忘了摸摸它。

　　这个面阔七间，进深三重的大殿叫"澹泊敬诚"殿。"澹泊"二字来自于《易经》："不烦不扰，澹泊不失"，诸葛亮在其《戒子书》中又说，"非澹泊无以明志，非宁静无以致远"。康熙天子题"澹泊敬诚"这四个字，含蓄地抒发了他"居安思危，崇尚节俭"的思想。这个殿是避暑山庄的主殿，是清代天子在山庄居住时处置惩罚朝政和举行昌大庆典的处所。全般大殿用珍贵的绿叶乔木建造，因此又叫"绿叶乔木殿"。每一当阴雨连绵之时，绿叶乔木散发着缕缕清香，沁人心脾。绿叶乔木产自云贵和江浙一带的深山峡谷之中，在没有先进运输工具的清代，将这些笨重的木料从遥远的南方运到塞北，大都装船河运或利用河水结冰和在旱道上泼水结冰的冬季，将木料放在冰上，依靠人力又拉又推，运到承德，其艰巨是不问可知的。据历史资料记载，为了修建这座绿叶乔木殿，泯灭白银7。2万两，用工19万个。

　　大殿外不雅古朴淡雅，不饰彩绘，殿内大理石铺地，正中地坪上设有天子的宝座。宝座周围设有宝象、端、仙鹤、香亭、如意等，精雕细刻，造型十分优美。宝座的后面有一个紫檀木屏风，上面刻有16三个人物，形态逼真，栩栩如生，为"田舍耕织长乐图"，以表示天子临朝时刻不忘百姓。在清代这个殿的东西房山上挂着"皇舆全图"，就是清代的地图，是清当局派专人测绘的。殿内北墙双侧墙壁上装有绿叶乔木书格，贮放着《古今图书集成》1万卷。你们有可能会问：澹泊敬诚殿是举行昌大庆典的处所，那末当年是怎么一番盛况呢?那就要从松鹤斋南面的钟楼说起。当宣布庆祝大典或觐见开始，司钟人立即登上钟楼敲钟，钟响9下之后，山庄内各庙宇的钟声齐鸣，紧接着外八庙的钟声也相继应和。各种钟皆鸣81声。大殿前东西相对于的两个乐亭里宫廷乐师们开始奏乐，在八音和谐、箫鼓齐鸣之下，文武百官就位，天子端庄肃穆，面南巍坐，开始处置惩罚朝政了。我想，你们的脑际里也许已经呈现出这一壮不雅的场面了吧?

　　乾隆天子还在澹泊敬诚殿接见少数民族的首领。乾隆十九年(1754年)接见过厄鲁特蒙古杜尔伯特部三策凌;乾隆三十六年(1771年)秋，接见过不远万里从伏尔加河流域回归祖国的土尔扈特汗渥巴锡一行;乾隆四十五年(1780年)孟秋廿一日，接见了西藏政教首领六世班禅额尔德尼。说到班禅话就长了，据历史资料记载，在接见仪式上，班禅先献吉祥哈达，跪请圣安。乾隆离开宝座亲手扶起，操藏语问佛安："远程跋涉，必感辛劳。"班禅答："远叨圣恩，一路安然。"在过去，见天子，只跪不拜，这次班禅则要求行跪拜礼，以表示恭敬天子，拥护王朝，乾隆对于此颇为满意。八月十三日，清廷为乾隆天子70岁寿辰举行昌大庆典时，乾隆给予班禅最高规格的待遇，二人联袂同登宝座，配合接受蒙古王公、各扈从权臣及外国使节的祝贺，侍从班禅的三大寺堪布及蒙古章嘉国师唱赞无量寿经…。庆典之后，乾隆为班禅举行四次大型野宴。宴会中伴有相扑、杂技、赛马、烟火、音乐、舞蹈等文体节目，丰富多采，惊险动人。六世班禅东行承德，密切了西藏与清中央当局的关系，遏制了英国东印度公司对于西藏的渗入分裂勾当。回首历史，在澹泊敬诚殿这个政治舞台上，曾表演过一幕幕对于清王朝一统江山有重大影响的活剧，谱写了一曲曲民族团结的颂歌。

　　请各位绕过回廊，展现在我们面前的就是面阔五楹的四知书屋。楹，堂屋前部的柱子。面阔五楹就是面宽五间的意思。什么是"四知"呢?乾隆天子可不是指汉朝杨震所说的：做官要廉洁，不可贪脏枉法，办事再机密也瞒不过去，因为有"天知、地知、你知、我知"。乾隆天子所题的"四知"一语出于《易经》。因《易经》中说"君子知微、知彰、知柔、知刚，万夫之望。"乾隆天子对于此话十分赞赏，因为恰好抒发了他刚柔相济、恩威并施的统治策略。天子上朝前后，在这里换衣，有时也在此召见王公权臣和少数民族首领。万岁照房和配房现在展出的是御用官窑瓷器、珐琅器、帝后车舆和石鼓，请各位仔细欣赏这些稀世珍品，一定会让您大饱眼福的。

　　这里是宫殿区的后半部分，叫"后寝"，是帝后和嫔妃们居住的处所。北殿为烟波致爽殿。康熙天子说这里"四围秀岭，十里平湖，致有爽气"，所以才题了这个殿名。明间陈设考究，都丽堂皇;西暖阁是天子的寝宫。所谓暖阁，就是在地面以下设有火道，冬季将红罗炭点燃，热气上达，满屋皆暖。同时屋里还放有火炉和熏笼，天子脚下设脚炉。康熙、乾隆、嘉庆、咸丰等天子都曾在这里居住过。室内靠北墙，紫檀落地罩内是天子的卧床，咸丰十一年(1861年)，咸丰天子就病殁在这张床上。我们现在参不雅的这个酷似民居的小院，在清代却发生过一系列重大历史事件。1860年，英法联军进攻北京，农历八月初八，咸丰天子畏惧洋人，携太后和慈安、慈禧两个皇后逃到热河来避难。也就是在这里，咸丰天子签准了清当局别离与英、法、俄魏蜀吴签订的丧权辱国的《北京条约》，并承认《中俄瑷珲条约》有用，使我国失去了大片领土和主权。咸丰死后，慈禧在这里筹谋了辛酉政变，开始垂帘听政，统治清朝长达48年之久，把中国进一步推向魔难的很深的水。

　　烟波致爽殿双侧有两个跨院。东边的叫东所，咸丰在承德时是慈安皇后的居处，现在展出的是清代宫廷钟表。西边的叫西所，咸丰在承德时是慈禧的居处，现在展出的是慈禧当年的一些生活用品和相片。

　　看完了正宫博物馆，我们现在来到了湖区，"山庄以山名，而胜趣其实水"区面积为57公顷，现在有七湖八岛。全般湖区一泓清水，洲岛错落，一派江南河流湖泊很多秀色。你们看，右边湖上的三座亭子叫"水心榭"，屹立在石桥之上，结构匀称，明快轻巧。前面的这条长堤将左边的环碧、中间的如意洲和右边的月色江声连接起来，从高处看，这一堤三岛形状如灵芝，所以康熙天子给它起的名字叫芝径云堤。环碧岛上建有东、西相邻的两个庭院，各有殿三楹，名字是"澄光室"和"环碧"。在环碧殿以北，临近湖边的处所，有座草亭，形似笠帽。康熙年间，每一逢孟秋十五正午元节时，常在这里举行盂兰盆会。月色江声岛上有康熙题名的门殿"月色江声"。每一当月上东山之时，深山如黛，近水鸣吟，诗请画意，真是美极了!门殿以北有"静寄山房"、"莹心堂"等多组建筑，康熙、乾隆天子都曾经在这里读书。

　　请大家跟我沿芝径云堤北行，右前方隔湖相望的是金山岛。石岛在湖水环抱之中，意境与江苏镇江的金山很相仿。岛上主体建筑"上帝阁"，是清代天子祭祀真武大帝和玉皇的处所。山上平台建有两座殿堂。此外，还有月牙形的"芳洲亭"、"爬山廊"等建筑，当年天子乘龙舟就在这里登岸。

　　我们眼前这片开阔的平原，面积有千余亩，是由"万树园"和"试马埭"两部分构成的。万树场地势平坦，林木苍郁，驯鹿野兔出没期间，是塞外难得的草原风光。试马埭位于万树园西侧，绿草如茵，驰道如弦，是清代天子赴木兰围场举行"秋大典"以前，选拔骏马的处所。织梦内容管理系统

　　各位看到的这座秀丽的古建筑就是清代著名的藏书楼——文津阁。津，是水的渡口。文津，是文化常识的渡口。如欲求得常识，便需自此问津的意思。它和北京紫禁城内的文渊阁、圆明园的文源阁、沈阳故宫的文溯阁合称"内廷四阁"。这组建筑坐北朝南，门殿、假山、水池、楼阁相继排列。主体建筑文津阁处于山环水抱之中，上下各六间，是仿浙江宁波天一阁而建。从外不雅上看，它是两层，里边实际是三层，中间一层为暗层，阳光不能直接射入，以便更好地保护图书。阁内曾藏有巨著《古今图书集成》和《四库全书》各一部。

　　请大家站在我身边，顺着我手指的标的目的看，瞧!池中一弯新月，在水中轻轻抖动。这是天上月亮的倒影吗?不是，天上正是丽日当空。是我们秋水的错觉吗?更不是，我们看得这样真真切切。这就是堪称承德一绝的"日月同辉"奇不雅。究竟是怎么回事呢?请各位到前面的假山中自己去寻觅答案。(此时导游员给游客留出几分钟时间去寻觅。)大家请注重，这位先生(小姐)是最先找到答案的!原来这是利用光的反射道理，透过山洞南壁的月牙形缺口，在水中反照出的影子。

　　我市的旅游、文物部分联合推出的"乘车环山游"这一旅游项目，既安全，又方便。现在我们就乘汽车到山区看看。位于山庄西北部的山区约占避暑山庄总面积的五分之四，如果步行的话，梗概一天也游不完的。

　　各位现在登上的这个亭子叫东南西北云山亭。它是山区的最高点。亭中长风四达，虽是盛夏，也凉爽如秋。乾隆天子每一来山庄，必到此一游，并触景生情，写诗多首。其中两句是"绝顶平临北斗齐，座中惟觉众山低。"今天各位看到的比乾隆天子看得还要丰富，不仅可以欣赏到乾隆天子当年欣赏的天然风光，而且还可以远眺承德市区新貌。