您的当前位置:首页正文

浅析川端康成对莫言文学的影响

2021-11-30 来源:个人技术集锦
第39卷第4期开封教育学院学报2019年4月20日Vo1.39  No.4Journal of Kaifeng Institute of EducationApr.20 2019doi:10.3969/j.issn.1008-9640.2019.04.015浅析川端康成对莫言文学的影响李 云(山西朔州师范高等专科学校,山西 朔州 036002)摘 要:2012年,莫言成为中国第一位获得诺贝尔文学奖的作家,短时间内,世界文坛刮起了一股“莫言风”。莫言在文学创作的道路上吸纳了西方现代主义文学的思想,也受到了日本著名作家川端康成的影响,两人作品有着非常大的关联性,最大的不同则是莫言将其技巧与写作风格本土化,形成了具有特色的莫言文化。本文将着重分析川端康成对莫言文学所产生的影响,同时分析莫言作品的文化底蕴。关键词:川端康成;莫言;寻根文学中图分类号:I106.4    文献标识码:A    文章编号:1008-9640(2019)04-0031-02川端康成是日本著名的作家,与莫言均获得亚洲诺叙述,并无新颖性。从语言价值上分析,《雪国》真正贝尔文学奖,是当前世界文坛中的巨匠。两个不同国度体现了川端文学的基本属性,特别是在男女关系的安排的文学家却对故乡都情有独钟,并在各自的作品中利用上不仅自然,而且将人与人之间的那种渗透性展现得淋独特的方式体现了对故乡的情感。对莫言而言,马尔克漓尽致。在创作的后期,川端康成文学造诣提高,也逐斯、福克纳均对其文学道路产生了影响,而同属于亚洲渐形成了独特的写作风格,如创作的前期表述基调较为的川端康成对其造成的影响更加深远。感伤,后期却呈现出了多样性,尤其是双重意识始终贯一、莫言与川端康成简介穿在字里行间。莫言原名管谟业,山东高密人,是我国当代著名作三、莫言作品的特点家,他的作品均体现了对故乡难舍难分的情感,是当前莫言的作品无时无刻不在故乡中徘徊,这不仅是他我国文坛中“寻根文学”的主要人员。2012年,莫言荣文学创作的一种精神,更是他心灵的归宿。通过对莫言获诺贝尔文学奖,他通过幻觉现实主义将民间故事、历众多小说的分析可以清楚了解到,他的作品背景均来自史与当代社会融合在一起的写作手法得到了全世界的认于高密,在他眼中,高密是他生长的地方,也是他的文可。莫言的作品众多,代表作为《丰乳肥臀》《檀香刑》学王国。《春夜雨霏霏》发表之后,莫言进入学校专业《红高粱》《蛙》等。莫言之所以能获得诺贝尔文学奖,学习文学,从这以后,莫言的文学创作之路离不开他的不仅是因为他对中国传统文化具有独特的体验,更为重恩师徐怀中。《红高粱》发表之后,在国内引起了非常要的是他对其他作家创作经验的借鉴。莫言也曾表明自大的轰动。在短篇小说《白狗秋千架》中,他首次将他己是一个深受外国作家影响的中国作家,而对其影响最的高密东北乡融入其中。在《我的故乡与我的小说》中,大的作家便是川端康成。莫言也谈到了故乡对他文学的意义,他的文学创作与高川端康成是日本的代表性作家,其作品实现了传统密东北乡有着密切的联系。文化与西方现代派小说手法的相互整合。自20世纪末四、川端康成对莫言文学的影响端以来,川端康成的作品在国际上享有盛誉,并逐渐引在创作初期,莫言缺乏灵感,也丢失了自己的方向,入中国。到目前为止,川端康成的作品均有中文译本,而这个时候,川端康成的小说就如同沙漠中的绿洲,如其文学的独特性与鲜明性对我国诸多作家产生了重要影黑夜中的灯塔,给莫言照明了方向。在首次阅读《雪国》响,特别是《雪国》这一作品对我国许多作家影响深远。的时候,每读一句话,莫言都能够想象到那个场景,就二、川端康成作品的特点如同电影一般出现在眼前,这让莫言感到无比兴奋。在从某个角度分析,川端康成的文学创作历程具有曲阅读《雪国》之后,莫言便想着将自己的故乡融入作品折性。在创作初期,川端康成属于新现代派作家,作品之中,而后创作的《白狗秋千架》就深受《雪国》的影响,具有近代性特征。但是,在随后的写作过程中,其作品莫言在多篇访谈中也明确表达了川端康成作品对自己创风格发生了重大变化,特别是他的代表作《雪国》实现作的影响。了由现代主义向古典主义的转变,也正是借着这一契机,川端康成的文学就像照耀在大地上的一缕阳光,让川端康成逐渐脱离了现实主义。从语言表达角度分析,莫言知道应该写什么,应该怎么写。所以,创作素材的《雪国》内容较为普通,无非是对岛村放浪生活的一种选取便是川端康成对莫言产生的主要影响。在莫言创作收稿日期:2019-04-03作者简介:李云(1986—),女,山西朔州人,山西朔州师范高等专科学校助教。研究方向:文学。·31·前期,他的创作素材中农村生活多是20世纪六七十年娘的形象,而这一形象具有荒诞性。在《白狗秋千架》中“我”代之后的农村。在阅读川端康成的《雪国》之后,特别始终追求和向往“纯种”,这更是一种对原始生命的 是川端康成描述的一只舔着热水的秋田犬让莫言看到了歌颂。创作的生机。一只狗舔着热水便可以成为文学作品中的现阶段,莫言已经成为国内著名的作家,在文学创一个重要场景,可以将自己生活中的细节写到文学之中,作上取得了令人瞩目的成绩,其成功的原因是多方面的,让点滴之物也有感情。也正是从《白狗秋千架》之后,有他自身的努力,也有其他作家的指导。不可否认的是,莫言创作的作品中便出现了一个固定的地方,那便是高川端康成的作品是莫言文学创作道路上的指明灯,也是密东北乡。在高密东北乡,有他辍学放牛的经历,也有他获得创作素材的关键所在。正因为如此,莫言才从基他被父母打骂的故事,这里的每一个人、这里的传统文本国情出发,立足实际情况,通过学习与借鉴其他国家化,都成了莫言文学中的一部分。《红高粱》中娶新娘作家的作品与想法,莫言实现了将幻觉现实主义与民间的颠轿习俗便来自高密东北乡,莫言用文笔描写了自己故事、历史与当代社会融合在一起。家乡的生活变迁以及文化底蕴,而这不仅是随手一写,五、结语更为重要的是莫言想要通过这片土地去探寻人类的生存莫言的文学具有独特性,作为我国第一位获得诺贝状况。当然,也正是在川端康成《雪国》的影响下,莫尔文学奖的作家,其作品值得人们细读与思考。在莫言言这个找不到创作方向的迷失者有了灵感,更为准确的文学创作过程中,他积极借鉴国外作家的思想以及创作一种说法是《雪国》之中的秋田犬为莫言指明了方向。技巧,川端康成便是其中的一位,川端康成的作品对莫在以后的创作进程中,莫言的灵感如同泉水,文学素材言的创作风格产生了重要影响,也正是如此,才成就了取之不竭。不可否认的是,如果莫言没有阅读川端康成一代文学巨匠——莫言。的《雪国》,没有遇到作品中的那只秋田犬,就不会有参考文献灵感去撰写《白狗秋千架》,更谈不上“纯种”这一说[1]杨新刚.取今复古 别立新宗——西方现代主义与中国古典主法了。义对莫言文学创作的影响辨析[J].潍坊学院学报,2015,对一个作家而言,怎样去写一部作品十分重要,在没有拜读川端康成的作品之前,莫言的作品谈不上风格与技15(4):9-14.巧。后来的作品中,莫言更多的写作方法便是重视感觉,[2]胡铁生,孙宇.莫言魔幻现实主义的是非曲直[J].社会科这样一来,读者在阅读的过程中能够有所想象,这一写作学战线,2015(8):166-175.技巧也受到了川端康成作品的影响。20世纪末,川端康成[3]周丽霞.“高密东北乡”对莫言小说创作的影响[J].吉林的作品被翻译成中文,深受国内作家的喜爱,如余华、贾广播电视大学学报,2018(4):129-131.平凹等。从某一个角度分析,川端康成的作品只不过强化[4]李宗刚,吴楠.对当前莫言及其作品研究热的冷思考[J].了莫言的感觉,因为前期莫言的诸多作品中已经逐渐倾向创作与评论,2014(6):29-36.于感觉化,如《透明的红萝卜》。在该作品中,莫言利用[5]熊鹰.当莫言的作品成为“世界文学”时——对英语及德语一种夸张的手法,将黑孩在社会中的孤独感表现得淋漓尽圈里“莫言现象”的考察与分析[J].山东社会科学,2014致,而萝卜也成为黑孩的希望,读者在阅读过程中,虽然(3):76-85.感受不到这种夸张的写作手法,却在内心深处为黑孩捏了[6]商亮,夏文静.虚构与象征的典范:《纪念爱米丽的一朵玫一把汗。在叙事技巧以及表达方式上,川端康成对莫言产瑰花》——兼论福克纳对莫言的影响[J].河南师范大学学生了重大的影响,也实现了莫言文学表达的多元化与多样报(哲学社会科学版),2014,41(3):172-176.性。川端康成作品中的很多场景虽然比较普通,但是能够起到点睛的作用,比如《雪国》中秋田犬舔着热水的场景[7]左荣.对莫言文学作品的再思考[J].天津市经理学院学报,给予了莫言写作的灵感,这种文学审美性质也在一定程度2014(3):125-126.上将莫言潜意识中的文学思想唤醒。莫言与川端康成最大[8]陆涛.莫言小说研究中的语图符号学方法[J].东方论坛,的不同便是在表达上,莫言发挥了自己的想象力,表现出2017(1):29-35.了一种桀骜不驯的形象,也为人们带来了一个个具有野性[9]彭媛.以葛浩文《蛙》英译本为例看译者文化身份对“中国的生命,其创作的形象怪诞却具有审美性。在《檀香刑》中,乡土文学”翻译的影响[J].英语广场,2016(3):27-28.莫言选择了叙事手法,选择一段较为特殊的历史展现孙眉(责任编辑:梁士奇)·32·

因篇幅问题不能全部显示,请点此查看更多更全内容

Top